Then she changed . Mort had seen this happen before , when the soul realised it was no longer bound by the body ’ s morphic field , but never under such control . Her hair unwound itself from its tight bun , changing colour and lengthening . Her body straightened up . Wrinkles dwindled and vanished . Her grey woollen dress moved like the surface of the sea and ended up tracing entirely different and disturbing contours .
Потом она изменилась. Морт видел, как это происходило раньше, когда душа осознала, что она больше не связана морфическим полем тела, но никогда не находилась под таким контролем. Ее волосы выпутались из тугого пучка, меняя цвет и удлиняясь. Ее тело выпрямилось. Морщины уменьшились и исчезли. Ее серое шерстяное платье двигалось, как поверхность моря, и в итоге приняло совершенно другие, тревожные контуры.
