Терри Пратчетт

’ Hmm , ’ she said critically . Time has got a lot to answer for . ’ She raised her hand and laughed to see the stars through it .

— Хм, — сказала она критически. Время может многое ответить. Она подняла руку и засмеялась, увидев сквозь нее звезды.