There was a low - ceilinged kitchen , its beams at trepanning height for Mort . The light from the solitary candle glinted off crockery on a long dresser and flagstones that had been scrubbed and polished into iridescence . The fire in the cave - like inglenook didn ’ t add much light , because it was no more than a heap of white ash under the remains of a log . Mort knew , without being told , that it was the last log .
Там была кухня с низким потолком, балки которой были на высоте трепанации для Морта. Свет одинокой свечи отражался от посуды на длинном комоде и каменных плит, которые были вычищены и отполированы до переливчатого цвета. Огонь в похожем на пещеру ингленуке не добавлял света, потому что это была не более чем куча белого пепла под остатками бревна. Морт знал, хотя ему и не говорили, что это было последнее бревно.
