Терри Пратчетт

So he lifted the thumb latch and pushed at the door . It swung inwards quite easily , without a creak .

Поэтому он поднял защелку и толкнул дверь. Он раскачивался внутрь довольно легко, без скрипа.