Mort took another look at the hourglass . Its frame was carved with oak leaves and mandrake roots , and the sand inside , even by moonlight , was pale gold . By turning the glass this way and that , he could just make out the name ’ Ammeline Hamstring ’ etched in the faintest of lines .
Мор еще раз взглянул на песочные часы. Его каркас был украшен резьбой из дубовых листьев и корней мандрагоры, а песок внутри, даже при лунном свете, был бледно-золотым. Поворачивая стекло туда-сюда, он смог разглядеть имя «Аммелина Подколенное сухожилие», выгравированное тончайшими линиями.
