Терри Пратчетт

’ A down payment , ’ he said , putting it on the table .

— Первоначальный взнос, — сказал он, кладя его на стол.