There was a brief commotion from within , the series of hasty domestic sounds that might , in a less exalted house , have been made by , say , someone shovelling the lunch plates into the sink and tidying the laundry out of sight .
Внутри послышалось короткое волнение, серия торопливых домашних звуков, которые в менее возвышенном доме могли бы быть изданы, скажем, кем-то, сгребающим тарелки с обедом в раковину и убирающим белье с глаз долой.
