’ Please ? ’ said the man . The woman , her bangles jangling , carefully arranged a few slices of pepper across the plate and sprinkled it with a dark green sauce that Mort was afraid he recognised . He ’ d tried it a few weeks before , and although it was a complicated recipe one taste had been enough to know that it was made out of fish entrails marinated for several years in a vat of shark bile . Death had said that it was an acquired taste . Mort had decided not to make the effort .
'Пожалуйста? - сказал мужчина. Женщина, позвякивая браслетами, аккуратно разложила по тарелке несколько ломтиков перца и полила их темно-зеленым соусом, который, как боялся Морт, он узнал. Он попробовал его несколько недель назад, и хотя рецепт был сложным, одного вкуса было достаточно, чтобы понять, что он приготовлен из рыбных внутренностей, маринованных несколько лет в чане с акульей желчью. Смерть сказала, что это приобретенный вкус. Морт решил не предпринимать никаких усилий.