He gingerly moved the hangings aside to see if a door was lurking somewhere , but there was nothing but crumbling plaster which had cracked away in places to reveal some dampish but emphatically solid brickwork .
Он осторожно отодвинул драпировки, чтобы посмотреть, не притаилась ли где-нибудь дверь, но там не было ничего, кроме осыпавшейся штукатурки, которая местами треснула, обнажив сырую, но подчеркнуто прочную кирпичную кладку.
