It came from the shelves where , stretching away into the infinite distance , row upon row of hourglasses poured away the sands of mortal time . It was a heavy sound , a dull sound , a sound that poured like sullen custard over the bright roly - poly pudding of the soul .
Оно пришло с полок, где, уходящие в бесконечность ряды песочных часов, сыпали песок смертного времени. Это был тяжелый звук, глухой звук, звук, который разливался, как угрюмый заварной крем, по яркому рулету души.
