And so Mort came at last to the river Ankh , greatest of rivers . Even before it entered the city it was slow and heavy with the silt of the plains , and by the time it got to The Shades even an agnostic could have walked across it . It was hard to drown in the Ankh , but easy to suffocate .
И вот Морт наконец подошел к реке Анк, величайшей из рек. Еще до того, как он вошел в город, он был медленным и тяжелым из-за ила равнин, и к тому времени, когда он добрался до Теней, по нему мог пройти даже агностик. В Анке было тяжело утонуть, но легко задохнуться.