It is probably already apparent that The Shades was not the sort of place to have inhabitants . It had denizens . Periodically Mort would try to engage one in conversation , to find the way to a good horse dealer . The denizen would usually mutter something and hurry away , since anyone wishing to live in The Shades for longer than maybe three hours developed very specialised senses indeed and would no more hang around near Mort than a peasant would stand near a tall tree in thundery weather .
Вероятно, уже очевидно, что «Тени» были не тем местом, где могли жить жители. Там были обитатели. Периодически Морт пытался завязать с кем-нибудь разговор, чтобы найти дорогу к хорошему торговцу лошадьми. Обитатель обычно что-то бормотал и спешил прочь, поскольку любой, кто хотел жить в Тенях дольше, чем, возможно, три часа, действительно развивал очень специализированные чувства и не мог слоняться возле Морта больше, чем крестьянин стоял бы возле высокого дерева в грозовую погоду.