Терри Пратчетт

’ Look , I ’ ll be frank , ’ he said . ’ I could point you in the direction of a great brothel . ’

«Послушайте, я буду откровенен», — сказал он. — Я мог бы указать вам направление на большой бордель. '