Терри Пратчетт

Death opened his great ledger , picked up a pen , and began to write . Occasionally he ’ d reach out and flick the beads of an abacus .

Смерть открыла свою огромную книгу, взяла ручку и начала писать. Время от времени он протягивал руку и перебирал бусины на счетах.