Терри Пратчетт

ALL RIGHT , he said grudgingly . BUT IT SEEMS TO ME YOU HAVE EVERYTHING YOU NEED RIGHT HERE . THE DUTY IS NOT ONEROUS , IS IT ?

Ладно, сказал он неохотно. НО МНЕ КАЖЕТСЯ, У ВАС ЕСТЬ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО ЗДЕСЬ. ОБЯЗАННОСТЬ НЕ ОБРЕМЕННАЯ, ПРАВДА?