Mort saw the bowman , saw the bow , saw the bolt now winging through the air at the speed of a sick snail . Slow as it was , he couldn ’ t outrun it . It seemed like hours before he could bring his leaden legs under control , but finally he managed to get both feet to touch the floor at the same time and kicked away with all the apparent acceleration of continental drift .
Морт увидел лучника, увидел лук, увидел стрелу, летящую по воздуху со скоростью больной улитки. Каким бы медленным оно ни было, он не мог его обогнать. Казалось, прошли часы, прежде чем он смог взять свои свинцовые ноги под контроль, но, наконец, ему удалось заставить обе ноги одновременно коснуться пола и оттолкнуться со всем очевидным ускорением континентального дрейфа.
