And then he saw her . A random movement in the people opened up a channel between Mort and a slim , red - haired girl seated among a group of older women behind the king . She wasn ’ t exactly beautiful , being over - endowed in the freckle department and , frankly , rather on the skinny side . But the sight of her caused a shock that hot - wired Mort ’ s hindbrain and drove it all the way to the pit of his stomach , laughing nastily .
И тут он увидел ее. Случайное движение людей открыло канал между Мортом и стройной рыжеволосой девушкой, сидевшей среди группы пожилых женщин позади короля. Она не была особенно красивой: у нее было много веснушек, и, честно говоря, она была довольно худой. Но вид ее вызвал шок, который возбудил задний мозг Морта и довел его до самой глубины живота, отвратительно смеясь.