Терри Пратчетт

’ Excuse me ’ , said Mort , ’ but where am I , exactly ? ’

— Извините, — сказал Морт, — но где именно я? '