Mort ate ravenously , but curbed his curiosity and didn ’ t watch to see how Death could possibly eat anything . The food was there to start with and wasn ’ t there later , so presumably something must have happened in between . Mort got the feeling that Death wasn ’ t really used to all this but was doing it to put him at his ease , like an elderly bachelor uncle who has been landed with his nephew for a holiday and is terrified of getting it wrong .
Мор ел с жадностью, но обуздал свое любопытство и не стал смотреть, как Смерть могла что-то съесть. Еда была там с самого начала, а потом ее не было, так что, по-видимому, что-то произошло между ними. У Морта возникло ощущение, что Смерть на самом деле не привыкла ко всему этому, но делает это, чтобы успокоить его, как пожилой дядя-холостяк, которого приютили на каникулах к племяннику и который боится ошибиться.