The crowds that gently parted for his new master closed again just in time to get in his way . His toes got trodden on , his ribs were bruised , people kept trying to sell him unpleasant spices and suggestively - shaped vegetables , and a rather elderly lady said , against all the evidence , that he looked a well set - up young lad who would like a nice tune .
Толпа, мягко расступившаяся перед его новым хозяином, снова сомкнулась как раз вовремя, чтобы встать у него на пути. Ему натоптали пальцы на ногах, ушибли ребра, люди пытались продать ему неприятные специи и овощи непристойной формы, а довольно пожилая дама сказала, вопреки всем уликам, что он выглядел хорошо организованным молодым парнем, который хотел бы хорошая мелодия.