Although it was well after midnight the twin city of Ankh - Morpork was roaring with life . Mort had thought Sheepridge looked busy , but compared to the turmoil of the street around him the town was , well , a morgue .
Хотя было уже далеко за полночь, в городе-побратиме Анк-Морпорке кипела жизнь. Морту показалось, что Шипридж выглядит занятым, но по сравнению с суматохой на улице вокруг него город напоминал морг.