Терри Пратчетт

’ My father , ’ he said , trying to move protectively in front of Exhibit A without causing any offence . ’ Excuse me , sir , but are you Death ? ’

«Мой отец», — сказал он, пытаясь защитить экспонат А, не причиняя при этом никаких оскорблений. — Простите, сэр, но вы Смерть? '