Терри Пратчетт

It wasn ’ t exactly a voice . The words were there all right , but they arrived in Mort ’ s head without bothering to pass through his ears .

Это был не совсем голос. Слова, конечно, были там, но они прибыли в голову Морта, даже не удосужившись пройти через его уши.