The air took on a thick , greasy feel , and the deep shadows around Mort became edged with blue and purple rainbows . The rider strode towards him , black cloak billowing and feet making little clicking sounds on the cobbles . They were the only noises – silence clamped down on the square like great drifts of cotton wool .
Воздух стал густым, маслянистым, а глубокие тени вокруг Морта стали окаймлены синими и фиолетовыми радугами. Всадник шагнул к нему, черный плащ развевался, а ноги издавали тихие звуки по булыжнику. Это были единственные звуки – тишина, нависшая над площадью, словно огромные комки ваты.
