Терри Пратчетт

’ It ’ s not midnight until the last stroke , ’ said Mort , distantly .

— Еще не полночь до последнего удара, — отстраненно сказал Мор.