There was a dreadful metallic wheezing noise and the trapdoors in the clock face slid open , releasing the clockwork men . Swinging their hammers jerkily , as if they were afflicted with robotic arthritis , they began to ring in the new day .
Раздался ужасный металлический свист, и люки в циферблате открылись, выпустив на свободу часовых. Резко размахивая молоточками, словно их болел роботизированным артритом, они начали звонить новому дню.
