Терри Пратчетт

’ I could ask the man if he wants an apprentice , ’ he said , helpfully . ’ Very reliable , the catering trade . ’

«Я мог бы спросить этого человека, хочет ли он ученика», — услужливо сказал он. «Очень надежный ресторанный бизнес. '