Терри Пратчетт

Fifteen minutes to midnight . Mort shivered , but the crimson fires of shame and stubbornness flared up inside him , hotter than the slopes of Hell .

Без пятнадцати минут до полуночи. Мор вздрогнул, но внутри него вспыхнуло багровое пламя стыда и упрямства, горячее склонов Ада.