A light frost began to crisp the cobblestones . In the ornamental clock tower that overlooked the square a couple of delicately - carved little automatons whirred out of trapdoors in the clockface and struck the quarter hour .
Легкий мороз начал хрустеть булыжниками. В декоративной башне с часами, возвышавшейся над площадью, из люков в циферблате с жужжанием выскочили несколько маленьких автоматов с изящной резьбой и отбили четверть часа.
