And up a broad street from the south of Market -- now comparatively hushed after the din of the day , a little band of five -- a man of about sixty , short , stout , yet cadaverous as to the flesh of his face -- and more especially about the pale , dim eyes -- and with bushy white hair protruding from under a worn , round felt hat -- a most unimportant and exhausted looking person , who carried a small , portable organ such as is customarily used by street preachers and singers . And by his side , a woman not more than five years his junior -- taller , not so broad , but solid of frame and vigorous -- with snow white hair and wearing an unrelieved costume of black -- dress , bonnet , shoes . And her face broader and more characterful than her husband 's , but more definitely seamed with lines of misery and suffering . At her side , again , carrying a Bible and several hymn books -- a boy of not more than seven or eight -- very round-eyed and alert , who , because of some sympathetic understanding between him and his elderly companion , seemed to desire to walk close to her -- a brisk and smart stepping -- although none-too-well dressed boy . With these three , again , but walking independently behind , a faded and unattractive woman of twenty-seven or eight and another woman of about fifty -- apparently , because of their close resemblance , mother and daughter .
И по широкой улице с юга от Маркета - теперь уже сравнительно тихой после дневного шума - небольшая группа из пяти человек - мужчина лет шестидесяти, невысокий, толстый, но с трупным лицом - и, что особенно важно, около бледных, тусклых глаз — и с густыми седыми волосами, торчащими из-под поношенной круглой фетровой шляпы — стоял весьма незначительный и утомленный на вид человек, носивший с собой небольшой портативный орган, какой обыкновенно используют уличные проповедники и певцы. А рядом с ним женщина не старше его лет на пять — выше, не такая широкая, но крепкая и энергичная, с белоснежными волосами и в непринужденном черном костюме — платье, шляпке и туфлях. И лицо ее шире и характернее, чем у мужа, но более определенно испещрено морщинами страдания и страдания. Рядом с ней снова шел Библия и несколько сборников гимнов — мальчик лет семи-восьми, очень круглоглазый и настороженный, который, из-за некоторого симпатийного взаимопонимания между ним и его пожилым товарищем, казалось, хотел прогуляться. рядом с ней — быстрый и ловкий шаг — хотя и не слишком хорошо одетый мальчик. С этими тремя опять-таки, но самостоятельно идущими сзади, блеклая и непривлекательная женщина лет двадцати семи-восьми и еще женщина лет пятидесяти — видимо, из-за близкого сходства, мать и дочь.