There it was -- at last -- the chair he had so often seen in his dreams -- that he so dreaded -- to which he was now compelled to go . He was being pushed toward that -- into that -- on -- on -- through the door which was now open -- to receive him -- but which was as quickly closed again on all the earthly life he had ever known .
Вот оно — наконец — то кресло, которое он так часто видел во сне, которого он так боялся, и к которому он теперь был вынужден подойти. Его толкали туда — в то — дальше — вперед — через дверь, которая теперь была открыта — чтобы принять его — но которая так же быстро снова закрылась во всей земной жизни, которую он когда-либо знал.
