At last the final day -- the final hour -- Clyde 's transfer to a cell in the old death house , where , after a shave and a bath , he was furnished with black trousers , a white shirt without a collar , to be opened at the neck afterwards , new felt slippers and gray socks . So accoutered , he was allowed once more to meet his mother and McMillan , who , from six o'clock in the evening preceding the morning of his death until four of the final morning , were permitted to remain near him to counsel with him as to the love and mercy of God .
Наконец последний день — последний час — перевод Клайда в камеру в старом доме смерти, где после бритья и ванны ему предоставили черные брюки и белую рубашку без воротника, которую нужно было расстегнуть у шеи. потом новые войлочные тапочки и серые носки. Одетый таким образом, ему было разрешено еще раз встретиться со своей матерью и Макмилланом, которым с шести часов вечера, предшествующего его смерти, до четырех часов последнего утра, было разрешено оставаться рядом с ним, чтобы посоветоваться с ним относительно того, что делать. любовь и милость Божия.