" And then pocketing the note with the understanding that it was to be issued after Clyde 's death -- not before . And yet Clyde having written this , still dubious at moments . Was he truly saved ? The time was so short ? Could he rely on God with that absolute security which he had just announced now characterized him ? Could he ? Life was so strange . The future so obscure . Was there really a life after death -- a God by whom he would be welcomed as the Reverend McMillan and his own mother insisted ? Was there ?
А потом положил записку в карман, понимая, что она должна быть выпущена после смерти Клайда, а не раньше. И все же Клайд, написав это, все еще временами сомневался. Был ли он действительно спасен? Времени было так мало? Мог ли он положиться на Бога с той абсолютной безопасностью, о которой он только что объявил, что теперь характеризует его? Мог ли он? Жизнь была такой странной. Будущее так туманно. Была ли на самом деле жизнь после смерти — Бог, который приветствовал бы его, как настаивали преподобный Макмиллан и его собственная мать? Был здесь?