Things -- just things -- had seemed very important to him -- and he had so resented being taken out on the street as he had been , before all the other boys and girls , many of whom had all the things that he so craved , and when he would have been glad to have been anywhere else in the world than out there -- on the street ! That mission life that to his mother was so wonderful , yet , to him , so dreary ! But was it wrong for him to feel so ? Had it been ? Would the Lord resent it now ? And , maybe , she was right as to her thoughts about him . Unquestionably he would have been better off if he had followed her advice . But how strange it was , that to his own mother , and even now in these closing hours , when above all things he craved sympathy -- but more than sympathy , true and deep understanding -- even now -- and as much as she loved and sympathized with , and was seeking to aid him with all her strength in her stern and self-sacrificing way -- still he could not turn to her now and tell her , his own mother , just how it all happened . It was as though there was an unsurmountable wall or impenetrable barrier between them , built by the lack of understanding -- for it was just that . She would never understand his craving for ease and luxury , for beauty , for love -- his particular kind of love that went with show , pleasure , wealth , position , his eager and immutable aspirations and desires . She could not understand these things . She would look on all of it as sin -- evil , selfishness .
Вещи – просто вещи – казались ему очень важными – и он так возмущался, когда его вытаскивали на улицу, как это было раньше, перед всеми остальными мальчиками и девочками, многие из которых имели все то, чего он так жаждал, и когда он был бы рад оказаться где угодно в мире, а не там — на улице! Та миссионерская жизнь, которая для его матери была такой чудесной, но для него такой тоскливой! Но было ли это неправильно с его стороны? Было ли это? Будет ли Господь возмущаться этим сейчас? И, может быть, она была права в своих мыслях о нем. Несомненно, ему было бы лучше, если бы он последовал ее совету. Но как странно было, что родной матери, да еще и теперь, в эти последние часы, когда он больше всего жаждал сочувствия - но больше, чем сочувствия, истинного и глубокого понимания - даже теперь - и настолько, насколько она любила и сочувствовала и старалась изо всех сил помочь ему своим суровым и самоотверженным образом, — но он не мог теперь повернуться к ней и рассказать ей, своей родной матери, как все это произошло. Между ними как будто стояла непреодолимая стена или непроницаемый барьер, построенный непониманием — ведь это было именно так. Ей никогда не понять его тягу к покою и роскоши, к красоте, к любви — его особого рода любви, которая сочеталась с показухой, удовольствиями, богатством, положением, его страстными и неизменными стремлениями и желаниями. Она не могла понять этих вещей. Она будет смотреть на все это как на грех – зло, эгоизм.
