And Clyde , feeling how strange it was that the Reverend McMillan could not conscientiously bring himself to do more than that for him . How sad . How hopeless . Would no one ever understand -- or give him credit for his human -- if all too human and perhaps wrong hungers -- yet from which so many others -- along with himself suffered ?
И Клайд чувствовал, как странно, что преподобный Макмиллан не мог сознательно заставить себя сделать для него нечто большее. Как грустно. Как безнадежно. Разве никто никогда не поймет — или не воздаст ему должное за его человечность — если все слишком человеческие и, возможно, неправильные голоди — от которых страдают так много других — вместе с ним самим?
