But could he do that ? Had he not decided , after due meditation as to Clyde 's confessions , that he was guilty before God and the law ? And could he now -- for mercy 's sake -- and in the face of his deepest spiritual conviction , alter his report of his conviction ? Would that be true -- white , valuable before the Lord ? And as instantly deciding that he , Clyde 's spiritual adviser , must not in any way be invalidated in his spiritual worth to Clyde . " Ye are the salt of the earth ; but if the salt have lost his savor , wherewith shall it be salted ? " And forthwith he declared : " As his spiritual advisor I have entered only upon the spiritual , not the legal aspect of his life . " And thereupon Waltham at once deciding , from something in McMillan 's manner that he , like all others , apparently , was satisfied as to Clyde 's guilt . And so , finally finding courage to say to Mrs. Griffiths : " Unless some definite evidence such as I have not yet seen and which will affect the legality of these two findings can be brought me , I have no alternative , Mrs. Griffiths , but to allow the verdict as written to stand . I am very sorry -- oh , more than I can tell you . But if the law is to be respected its decisions can never be altered except for reasons that in themselves are full of legal merit . I wish I could decide differently . I do indeed . My heart and my prayers go with you . "
Но мог ли он это сделать? Разве после долгих размышлений над признаниями Клайда он не решил, что виновен перед Богом и законом? И мог ли он теперь — ради милосердия — и перед лицом своего глубочайшего духовного убеждения изменить свое сообщение о своем убеждении? Правда ли это — белый, ценный пред Господом? И сразу же решил, что он, духовный наставник Клайда, ни в коем случае не должен умалять свою духовную ценность для Клайда. «Вы — соль земли; но если соль потеряет силу свою, чем сделаешь ее соленой?» И сразу же он заявил: «Как его духовный наставник я касался только духовного, а не юридического аспекта его жизни». И тогда Уолтем сразу решил, по какому-то поведению Макмиллана, что он, как и все остальные, по-видимому, удовлетворен относительно вины Клайда. И вот, наконец найдя в себе смелость сказать миссис Гриффитс: «Если мне не будут представлены какие-то определенные доказательства, которых я еще не видел и которые повлияют на законность этих двух выводов, у меня нет альтернативы, миссис Гриффитс, но оставить приговор в силе в том виде, в котором он написан. Мне очень жаль, ох, больше, чем я могу вам сказать. Но если закон должен соблюдаться, его решения никогда не могут быть изменены, кроме как по причинам, которые сами по себе полны юридических оснований. Я бы хотел принять другое решение. Я действительно делаю. Мое сердце и мои молитвы вместе с вами».
