In consequence , as Mrs. Griffiths began her plea , her voice shaky -- retracing as best she could the story of Clyde 's life , his virtues , the fact that at no time ever had he been a bad or cruel boy -- that Roberta , if not Miss X , was not entirely guiltless in the matter -- he merely gazed at her deeply moved . The love and devotion of such a mother ! Her agony in this hour ; her faith that her son could not be as evil as the proven facts seemed to indicate to him and every one else . " Oh , my dear Governor , how can the sacrifice of my son 's life now , and when spiritually he has purged his soul of sin and is ready to devote himself to the work of God , repay the state for the loss of that poor , dear girl 's life , whether it was accidentally or otherwise taken -- how can it ? Can not the millions of people of the state of New York be merciful ? Can not you as their representative exercise the mercy that they may feel ? "
В результате, когда миссис Гриффитс начала свою речь дрожащим голосом, воспроизводя, насколько могла, историю жизни Клайда, его добродетели, тот факт, что никогда и никогда он не был плохим или жестоким мальчиком, - что Роберта, если не Мисс X не была полностью невиновна в этом деле — он просто смотрел на нее с глубоким волнением. Любовь и преданность такой матери! Ее агония в этот час; ее вера в то, что ее сын не мог быть таким злым, как указывали ему и всем остальным доказанные факты. «О, мой дорогой губернатор, как может жертва жизни моего сына сейчас, когда он духовно очистил свою душу от греха и готов посвятить себя делу Божьему, отплатить государству за потерю этого бедного, дорогого жизнь девушки, была ли она случайно или каким-то другим образом отнята — как это возможно? Разве миллионы жителей штата Нью-Йорк не могут быть милосердными? Не можете ли вы, как их представитель, проявить милосердие, которое они могут испытывать?»
