Oh , these evasive and tangled and torturesome thoughts !! Would he never be able -- quite -- to get the whole thing straightened out in his own mind ?
Ох, эти уклончивые, запутанные и мучительные мысли!! Неужели он никогда не сможет — вполне — разобраться во всем этом в своем уме?
