But no signature -- no trace of her own handwriting . She was afraid to sign her name and she was too remote from him in her mood now to let him know where she was . New York ! But it might have been sent there from anywhere to mail . And she would not let him know -- would never let him know -- even though he died here later , as well he might . His last hope -- the last trace of his dream vanished . Forever ! It was at that moment , as when night at last falls upon the faintest remaining gleam of dusk in the west . A dim , weakening tinge of pink -- and then the dark .
Но ни подписи, ни следа ее собственного почерка. Она боялась поставить свою подпись и в своем настроении была слишком далека от него, чтобы сообщить ему, где она находится. Нью-Йорк! Но его могли отправить туда откуда угодно по почте. И она не дала ему знать, никогда не дала ему знать, даже несмотря на то, что он умер здесь позже, хотя и мог бы. Его последняя надежда, последний след его мечты исчез. Навсегда! Это было в тот момент, когда ночь наконец опустилась на самый слабый отблеск сумерек на западе. Тусклый, ослабевающий оттенок розового, а затем темнота.
