Also , it must be said on his behalf now , must it not -- that never , under any other circumstances , would he have succumbed to any such terrible thought or plot as that -- to kill any one -- let alone a girl like Roberta -- unless he had been so infatuated -- lunatic , even . But had not the jury there at Bridgeburg listened to that plea with contempt ? And would the Court of Appeals think differently ? He feared not . And yet was it not true ? Or was he all wrong ? Or what ? Could the Rev. McMillan or any one else to whom he would explain tell him as to that ? He would like to talk to him about it -- confess everything perhaps , in order to get himself clear on all this . Further , there was the fact that having plotted for Sondra 's sake ( and God , if no one else , knew that ) he still had not been able to execute it . And that had not been brought out in the trial , because the false form of defense used permitted no explanation of the real truth then -- and yet it was a mitigating circumstance , was it not -- or would the Rev. McMillan think so ? A lie had to be used , as Jephson saw it .
Кроме того, теперь от его имени следует сказать, не правда ли, — что никогда, ни при каких других обстоятельствах он не поддался бы такой ужасной мысли или замыслу, как этот, — убить кого-либо — не говоря уже о такой девушке, как Роберта — если только он был так увлечен, даже сумасшедший. Но разве присяжные в Бриджберге не отнеслись к этому заявлению с презрением? И будет ли Апелляционный суд думать иначе? Он боялся, что нет. И все же разве это неправда? Или он во всем ошибался? Или что? Может ли преподобный Макмиллан или кто-нибудь еще, кому он мог бы объяснить это, сказать ему об этом? Ему хотелось бы поговорить с ним об этом, может быть, признаться во всем, чтобы во всем этом разобраться. Далее, было то, что, задумав заговор ради Сондры (и Бог, если никто другой, не знал об этом), он так и не смог его осуществить. И это не было выявлено на суде, потому что использованная ложная форма защиты не позволяла тогда объяснить истинную правду - и все же это было смягчающее обстоятельство, не так ли - или преподобный Макмиллан так думал? По мнению Джефсона, необходимо было использовать ложь.
