Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And yet before Clyde always was the example of his father and mother . What had they ? It had not availed them much -- praying . Neither , as he noticed here , did it appear to avail or aid these other condemned men , the majority of whom lent themselves to the pleas or prayers of either priest or rabbi or minister , one and the other of whom was about daily . Yet were they not led to their death just the same -- and complaining or protesting , or mad like Cutrone , or indifferent ? As for himself , up to this he had not been interested by any of these . Bunk . Notions . Of what ? He could not say . Nevertheless , here was the appealing Rev. Duncan McMillan . His mild , serene eyes . His sweet voice . His faith .

И все же перед Клайдом всегда был пример отца и матери. Что у них было? Молитва не принесла им особой пользы. Как он заметил здесь, это, по-видимому, не принесло пользы и помощи этим другим осужденным, большинство из которых прислушивались к просьбам или молитвам священника, раввина или служителя, один из которых приходил каждый день. Но разве они не были все равно приведены к смерти — жалуясь, протестуя, безумствуя, как Кутроне, или равнодушные? Что касается его самого, то до этого момента он не интересовался ничем из этого. Койка. Понятия. Которого? Он не мог сказать. Тем не менее, здесь был привлекательный преподобный Дункан Макмиллан. Его кроткие, безмятежные глаза. Его сладкий голос. Его вера.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому