The personal conviction and force of such an individual as the Reverend McMillan , while in one sense an old story to Clyde and not anything which so late as eighteen months before could have moved him in any way ( since all his life he had been accustomed to something like it ) , still here , under these circumstances , affected him differently . Incarcerated , withdrawn from the world , compelled by the highly circumscribed nature of this death house life to find solace or relief in his own thoughts , Clyde 's , like every other temperament similarly limited , was compelled to devote itself either to the past , the present or the future . But the past was so painful to contemplate at any point . It seared . and burned . And the present ( his immediate surroundings ) as well as the future with its deadly fear of what was certain to happen in case his appeal failed , were two phases equally frightful to his waking consciousness .
Личная убежденность и сила такого человека, как преподобный Макмиллан, хотя для Клайда в каком-то смысле и была старой историей, а не чем-то, что еще восемнадцать месяцев назад могло бы его хоть как-то тронуть (поскольку всю свою жизнь он привык к что-то в этом роде), но здесь, при этих обстоятельствах, это действовало на него иначе. Заключенный, оторванный от мира, вынужденный из-за крайне ограниченной природы жизни в доме смерти искать утешение и облегчение в своих собственных мыслях, Клайд, как и любой другой темперамент, столь же ограниченный, был вынужден посвятить себя либо прошлому, либо настоящему, либо будущее. Но о прошлом было так больно размышлять в любой момент. Оно обожгло. и сожжен. И настоящее (его ближайшее окружение), а также будущее с его смертельным страхом перед тем, что обязательно произойдет в случае, если его апелляция потерпит неудачу, были двумя фазами, одинаково страшными для его бодрствующего сознания.
