And yet -- there was still lingering here in him that old contempt of his for religion and its fruits -- the constant and yet fruitless prayers and exhortations of his father and mother . Was he going to turn to religion now , solely because he was in difficulties and frightened like these others ? He hoped not . Not like that , anyway
И все же — здесь еще сохранялось в нем то старое презрение к религии и ее плодам — постоянные и все же бесплодные молитвы и увещевания его отца и матери. Собирался ли он теперь обратиться к религии только потому, что находился в затруднении и был напуган, как и эти другие? Он надеялся, что нет. Во всяком случае, не так
