He paused -- but only after he had intoned , and in a most sonorous and really beautiful voice the entire 51st Psalm . And then looking up , because Clyde , much astonished , had first sat up and then risen -- and curiously enticed by the clean and youthful and vigorous if pale figure had approached nearer the cell door , he now added :
Он сделал паузу — но только после того, как пропел, причем самым звонким и действительно красивым голосом, весь 51-й псалом. А затем, подняв глаза, поскольку Клайд, очень изумленный, сначала сел, а затем поднялся, и, любопытно соблазненный чистой, молодой и энергичной, хотя и бледной фигурой, приблизившейся к двери камеры, он добавил:
