And once there -- having made it clear to the warden what his true purpose was -- the spiritual salvation of Clyde 's soul , for his own , as well as his mother and God 's sake , he was at once admitted to the death house and to Clyde 's presence -- the very door of his cell , where he paused and looked through , observing Clyde lying most wretchedly on his cot trying to read . And then McMillan outlining his tall , thin figure against the bars and without introduction of any kind , beginning , his head bowed in prayer :
И как только там - разъяснив начальнику тюрьмы, какова была его истинная цель - духовное спасение души Клайда ради себя, своей матери и Бога, он сразу же был допущен в дом смерти и в присутствие Клайда. — ту самую дверь своей камеры, где он остановился и заглянул, наблюдая, как Клайд в отчаянии лежал на своей койке и пытался читать. И затем Макмиллан обрисовал в общих чертах свою высокую, худую фигуру на фоне решетки и, не представив ни слова, начал с молитвенно склоненной головой:
