That night Nicholson 's removal from his cell -- and the next morning before dawn the curtains ; the same procession passing through , which was by now an old story to Clyde . But somehow this was so different -- so intimate -- so cruel . And as he passed , calling : " God bless you all . I hope you have good luck and get out . " And then that terrible stillness that followed the passing of each man .
В ту ночь Николсона выселили из камеры, а на следующее утро перед рассветом задернули занавески; та же самая процессия проходила мимо, что уже было для Клайда старой историей. Но почему-то это было так необычно, так интимно, так жестоко. И проходя мимо, крикнул: «Да благословит вас всех Бог. Надеюсь, тебе повезет и ты выйдешь». А потом та ужасная тишина, которая следовала за смертью каждого человека.
