And with Clyde where he was , more and more executions -- although as he found -- and to his invariable horror , no one ever became used to such things there ; farmhand Mowrer for the slaying of his former employer ; officer Riordan for the slaying of his wife -- and a fine upstanding officer too but a minute before his death ; and afterwards , within the month , the going of the Chinaman , who seemed , for some reason , to endure a long time ( and without a word in parting to any one -- although it was well known that he spoke a few words of English ) . And after him Larry Donahue , the overseas soldier -- with a grand call -- just before the door closed behind : " Good-by boys . Good luck .
А при Клайде там, где он был, все больше и больше казней - хотя, как он находил, - и к неизменному его ужасу, к таким вещам там никто никогда не привыкал; батрак Маурер за убийство своего бывшего работодателя; офицер Риордан за убийство своей жены — и еще прекрасный, достойный офицер всего за минуту до своей смерти; а затем, в течение месяца, ушел китаец, который, казалось, по какой-то причине терпел долгое время (и не сказав никому ни слова на прощание - хотя было хорошо известно, что он говорил несколько слов по-английски). . А за ним Ларри Донахью, солдат-иностранец, с громким призывом, как раз перед тем, как за ним закрылась дверь: «До свидания, мальчики. Удачи.
