Теодор Драйзер

Thereafter silence -- a deadly hush with later some murmured prayers here and there . But with Clyde cold and with a kind of shaking ague .

После этого тишина — гробовая тишина, а затем то тут, то там бормотание молитв. Но Клайд был холоден и его трясло от лихорадки.