And though there were voices which occasionally said : " Oh , for Christ 's sake -- if he would only sleep a little " -- still on , on . And the tap of his forehead on the floor -- in prayer , until at last the fatal day preceding the one on which he was to die , when Pasquale was taken from his cell here and escorted to another in the old death house beyond and where , before the following morning , as Clyde later learned , last farewells , if any , were to be said . Also he was to be allowed a few hours in which to prepare his soul for his maker .
И хотя были голоса, которые время от времени говорили: «О, ради Христа, если бы он хоть немного поспал», — все равно продолжалось, продолжалось. И постукивание лбом по полу — в молитве, пока, наконец, не наступил роковой день, предшествующий тому, в который он должен был умереть, когда Паскуале забрали из его камеры здесь и препроводили в другую, в старом доме смерти за ней, и куда, до следующего утра, как позже узнал Клайд, должны были быть произнесены последние прощания, если таковые вообще были. Кроме того, ему должно было быть предоставлено несколько часов, чтобы подготовить свою душу для своего создателя.
