Thereafter the second party -- having recorded this move on his own board and having studied the effect of it on his own general position , would call : " I move from E 7 to F 5 . " If more of those present decided to join in this -- either on one side or the other , additional boards and pencils were passed to each signifying his desire . Then Shorty Bristol , desiring to aid " Dutch " Swighort , three cells down , might call : " I would n't do that , Dutch . Wait a minute , there 's a better move than that . " And so on with taunts , oaths , laughter , arguments , according to the varying fortunes and difficulties of the game . And so , too , with cards . These were played with each man locked in his cell , yet quite as successfully .
После этого второй участник, записав этот ход на своей доске и изучив его влияние на свою общую позицию, объявлял: «Я двигаюсь с Е 7 на F 5». Если к этому решалось присоединиться большее количество присутствующих — с той или иной стороны, каждому передавались дополнительные доски и карандаши в знак его желания. Тогда Шорти Бристоль, желающий помочь «голландцу» Свайхорту, находящемуся тремя клетками ниже, может позвонить: «Я бы не стал этого делать, Датч. Подождите, есть ход получше». И так далее с насмешками, ругательствами, смехом и спорами, в зависимости от удачи и сложности игры. И с картами тоже. В них играли, когда каждый мужчина был заперт в своей камере, но столь же успешно.